Easter Haymarket 12.4. between 11-15
Tervetuloa pääsiäis-Haymarkkinoille!
Haymarkkinat on maalaismarkkina Vaasan Vetokannaksella! Tule tutustumaan paikallisiin tuottajiin ja viettämään iloista ja tunnelmallista päivää Bock's Corner Villagella!
Markkinoilta löydät muun muuassa ruuan raaka-aineita, käsitöitä, leivonnaisia sekä pääsiäiseksi herkkuja ja koristeita!
Bock's kauppa on myös avoinna - sieltä voit myös hankkia pääsiäispöytään juomasi ja muita paikallisesti valmistettuja herkkuja. Ravintola ja terassi on avoinna jos haluat nauttia ruuasta ja juomasta paikan päällä!
Ohjelma:
🐟 Tom Blom savustamassa lohta!
🍩 Kråkskogsbagaren – Lämpimiä hillopossuja!
🍦Pikku Aasin Nukketeatteri: hattaramyynti Ladossa!
🍽 Pääsiäismarkkinoiden perinteinen lounasbuffetti 16,50 €/hlö, 2-12 v. -50%
💇🏼♀️ Ekokampaaja Erika Mattsson drop-in hiusten leikkaus/siistiminen 25 €/hlö sekä savihoitoja! Bock’s Garage.
💆🏻 Rentouttavaa hierontaa asiakkaan toivomusten mukaan, hierontaterapeuttiopiskelija Carolin Koss. 15 min, 10 €. Hieronnassa länsimaisia ja itämaisia tekniikoita. Bock’s Garage.
🌿 I’m Nordic Eco Cosmetics yrityksen tuote-esittelyt ja neuvonta. Bock’s Kauppa.
⚒️ Smash Room tien toisella puolen pitää avoimet ovet! Tule kokeilemaan! Pieni osallistumismaksu.
🛍 Bock’s kauppa avoinna klo 11-18. Myös kaupassa laaja valikoima lähituotettuja herkkuja ja käsitöitä!
Lapsille ja lapsiperheille:
🚒 Vetokannaksen vapaaehtoinen palokunta osallistuu markkinoihin paloautollaan.
Tarkka osallistumisajankohta ilmoitetaan myöhemmin. Bock’s Old Square.
🎭 Nukketeatteri Pikku Aasi: GOAL-seuraleikki lapsille, käytetään visuaalista kieltä. Ikä 2-103 v, 30 min, non stop esitys. Nukettaja: Cosimo Galiano. Bock’s Lato.
🐇 Kanien tapaaminen ja silittely klo 11-14. Bock’s Old Square, huonolla säällä Bock’s Lato.
🎨 Kasvomaalaus klo 11-14 Bock’s Old Square, huonolla säällä Bock’s Ladossa.
🎨🍫 Pääsiäisworkshop lapsille (5+ v.): Marsipaanihahmojen luominen, piparkakkujen koristelu ja pääsiäiskarkkien valmistus. Kesto 40 min, 7 lasta/ryhmä. Aloitus klo 13.00 ja 14.00. Materiaalikustannukset 10 €, maksu käteisellä paikan päällä. Ilmoittautuminen pakollinen, tekstiviestillä puh nro:on +358 40 9521602. Bock’s Lato.
🥚 Ohjattu pääsiäismunien etsintä lapsille. Bock’s Old Square, huonolla säällä Bock’s Juhlasali.
🗺 Bock’s Quiz -suunnistus koko perheelle Bock’s alueella. Markkinoiden lopussa arvotaan palkinnon voittaja. Suunnistuskartat Bock’s Garage sisäänkäynniltä ja Bock’s Old Squarelta.
🐴 Keppihevosrata – Ota mukaan oma keppihevosesi tai lainaa paikan päällä! Myös taaperoille kävelyrata. Ulkona hyvällä säällä, Ladossa huonolla säällä.
🪁 Leikkinurkkaus lapsille!
🪙 Muista ottaa käteistä mukaan mikäli haluat ostaa markkinoilta jotain!
Jos itse tuotat tuotteesi ja haluat osallistua myyjänä, ota yhteyttä meihin: ira.mikkonen@bcv.fi / 050 5053507
Lämpimästi tervetuloa! ❤️🌾
******************************************************************
Välkommen till påsk-Haymarket!
Haymarket är en bondemarknad i Dragnäsbäck i Vasa! Välkommen att bekanta dig med lokala producenter och för att spendera en trevlig dag på Bock's Corner Village!
Från marknaden finner du matråvaror, hantverk, bakverk samt delikatesser och påskdekorationer till påsken!
Bock's shop håller också öppet varifrån ni kan skaffa era påskhelgens drycker och restaurangen och terassen håller öppet ifall ni vill äta och dricka på plats!
Program:
🐟 Tom Blom på plats och röker lax!
🍩 Kråkskogsbagaren – Varma syltgrisar!
🍦Dockteatern Lilla Åsnan: sockervaddsförsäljning i Ladan!
🍽 Påskmarknadens traditionella lunchbuffé 16,50 €/pers, 2-12 år -50%
💇🏼♀️ Ekofrisör Erika Mattsson gör hårklippningar/toppningar enligt drop in för 25 €/pers samt lerbehandlingar! Bock’s Garage.
💆🏻 Avslappnande massage enligt kundens önskemål, massageterapistuderande Carolin Koss. 15 min, 10 €. Carolin använder en blandning av västerländska och österländska tekniker. Bock’s Garage.
🌿 I’m Nordic Eco Cosmetics produktvisning och rådgivning. Bock’s Shop.
⚒️ Smash Room på andra sidan vägen håller öppna dörrar! Kom och pröva på! Liten deltagaravgift.
🛍 Bock’s shop håller öppet kl 11-18. Härifrån finner du även ett brett urval närproducerade matvaror och hantverk!
För barn och barnfamiljer:
🚒 Dragnäsbäck frivilliga brandkår deltar under marknaden med sin brandbil. Exakt tidpunkt för deltagande bekräftas senare. Bock’s Old Square.
🎭 Dockteatern Lilla Åsnan: GOAL-festspel, visuellt språk används. Ålder 2-103 år, 30 min, non stop föreställningar. Dockspelare: Cosimo Galliano. Bock’s Ladan.
🐇 Kom och träffa kaniner och klappa dem kl 11-14. Bock’s Old Square, vid dåligt väder Bock’s Ladan. Järj. / arr. Korsholm 4H
🎨 Ansiktsmålning kl 11-14 Bock’s Old Square, vid dåligt väder i Bock’s Ladan. Järj. / arr. Korsholm 4H.
🎨🍫 Påskverkstad för barn (5+ år): Marsipanfigurtillverkning, pepparkaksdekorering med glasyr och påskgodistillverkning. Längd 40 min, 7 barn per grupp. Start kl 13.00 och 14.00. Materialkostnad 10 €, betalning i kontanter på plats. Anmälan krävs, via sms till tel no +358 40 9521602. Bock’s Ladan.
🥚 Ledd påskäggsjakt åt barn. Bock’s Old Square, vid dåligt väder Bock’s Festsalen.
🗺 Bock’s Quiz orientering för hela familjen på Bock’s området. Vid marknadens slut lottas ett pris ut bland alla deltagare! Orienteringskartor fås vid Bock’s Garage huvudingång och Bock’s Old Square.
🐴 Käpphästbana – Ta med din egna käpphäst eller låna på plats! Även åt småbarn en gåbana. Utomhus vid gott väder, vid dåligt väder inomhus i Ladan.
🪁 Lekhörna åt barn!
🪙 Kom ihåg att ta med kontanter ifall ni vill inhandla något från marknaden!
Ifall du/ni tillverkar era varor själva och vill delta i vår marknad som försäljare, kontakta oss då på: ira.mikkonen@bcv.fi / 050 5053507
Varmt välkomna!
******************************************************************
Welcome to our Easters farmers market in Vetokannas in Vaasa!
Welcome to enjoy a day in a cosy market setting, browsing among our participating local producers and small businesses. From the market you can find locally produced food raw materials, foods, handicrafts and bakery products as well as traditional foods and decors for your easter table!
Bock's Shop is also open so you can grab your beers and more local produce for the holidays, and the restaurant is open if you get hungry or want to drink something on site!
Remember to take cash along with you if you want to purchase something from our vendors.
More about the program, please see the Finnish or Swedish sections for the moment.
If you are producing your own products and want to participate as a seller, contact us at: ira.mikkonen@bcv.fi / 050 5053507
Warm welcome!